Strona 1 z 1
Akt ślubu Anna Bednarczyk i Franciszek Majewski, Łyse - OK
: pt 18 mar 2022, 14:08
autor: ANNA_MIECZKOWSKA
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Anny Bednarczyk i Franciszka Majewskiego, nr 21, Łyse, 1890
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 91&x=0&y=0
Pozdrawiam,
Anna
Akt ślubu Anna Bednarczyk i Franciszek Majewski, Łyse, 1890
: sob 19 mar 2022, 00:59
autor: Jegier
Działo się we wsi Łyse 05./17. lutego 1890 r o godz. 15. Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Nosek, lat 40 i Mateusza Lis, lat 60, obu rolników ze wsi Wejzo, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Franciszkiem Majewskim, kawalerem, synem Józefa i Rozalii z d. Skonieczna, małż. Majewskich, urodzonym i żyjącym przy rodzicach na gospodarstwie we wsi Niedźwiedź, lat 25
i Anną Bednarczyk, panną, córką Franciszka i Marianny z d. Aksinow, małż. Bednarczyk, urodzoną i żyjącą przy rodzicach na gospodarstwie we wsi Wejzo, lat 19.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Pozwolenie na ślub córki ojciec udzielił słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz administrator....
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Stanisław
