Dzień dobry.
W moich badaniach rodziców (Rocha i Elżbiety) oraz braci i sióstr Magdaleny BIEDZKA (żony Alexy Tomalka) link poniżej.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Znalazłem wiele osób, które mogłyby pasować, zobacz poniższe linki dotyczące urodzeń, małżeństw i zgonów.
Biecki, Biecka, Biedzki, Biedzka, Bidzki, Bicka, Biedczak.
Czy Elżbieta to ta sama osoba co Helena ?
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Dzięki za pomoc
Henryk.
Czy Elżbieta to ta sama osoba co Helena
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
henryck_Janocha
- Posty: 144
- Rejestracja: śr 20 sty 2021, 15:58
- Lokalizacja: Reims we Francji
Czy Elżbieta to ta sama osoba co Helena
Oddz. ojca : Janocha Wypart Foksowicz Nowak Dyktynski Tomalka Kepski Swierk Wojtaszcsyk Czesek Biedzki Korczak Maszczyk Kubik Kwiecinski Wrotniak Platek Glowacki
matka : Miklus Klich
matka : Miklus Klich
Czy Elżbieta to ta sama osoba co Helena
Witam.
A może Roch miał dwie żony?
A może Roch miał dwie żony?
Czy Elżbieta to ta sama osoba co Helena
Syn Rocha - Jan ur jako syn Elżbiety ale umarł jako syn Heleny.
Roch bierze ślub z Elżbietą ale gdy umiera zostawia żonę Helenę.
Roch bierze ślub z Elżbietą ale gdy umiera zostawia żonę Helenę.
Bożena
Czy Elżbieta to ta sama osoba co Helena
Henryku,
albo żona Rocha nosiła dwa imiona ; albo podawanie na przemian dwóch imion wynikało ze zdrobnienia, którym ją nazywano. Imiona Elżbieta i Helena miały to samo zdrobnienie - Halszka.
albo żona Rocha nosiła dwa imiona ; albo podawanie na przemian dwóch imion wynikało ze zdrobnienia, którym ją nazywano. Imiona Elżbieta i Helena miały to samo zdrobnienie - Halszka.
pozdrawiam monika
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
Witam.
Znalazłem informację, która poniekąd może tłumaczyć te różnice.
"Halszka to staropolskie zdrobnienie od Elżbiety (i razem z nią obchodzi imieniny), ale w powieści "Ogniem i mieczem" Sienkiewicza tak nazywana jest Helena (Kurcewiczówna)."
Może coś więcej napiszą specjaliści od "staropolszczyzny".
Pozdrawiam
Bogusław
Znalazłem informację, która poniekąd może tłumaczyć te różnice.
"Halszka to staropolskie zdrobnienie od Elżbiety (i razem z nią obchodzi imieniny), ale w powieści "Ogniem i mieczem" Sienkiewicza tak nazywana jest Helena (Kurcewiczówna)."
Może coś więcej napiszą specjaliści od "staropolszczyzny".
Pozdrawiam
Bogusław
Wygląda że to ta sama osoba.
Może od dziecka zwali ją Helena, dopiero przy ślubie gdy wyjęto metrykę urodzenia dowiedzieli się że zapisano Jej imię Elżbieta, stąd w akcie ślubu Elżbieta, a potem to już Rochowi się myliło przy zgłaszaniu dzieci.
Ale generalnie dla wszystkich w życiu codziennym była Heleną i pochowano ją jako Helenę.
/tak to tłumaczę
Ala
Może od dziecka zwali ją Helena, dopiero przy ślubie gdy wyjęto metrykę urodzenia dowiedzieli się że zapisano Jej imię Elżbieta, stąd w akcie ślubu Elżbieta, a potem to już Rochowi się myliło przy zgłaszaniu dzieci.
Ale generalnie dla wszystkich w życiu codziennym była Heleną i pochowano ją jako Helenę.
/tak to tłumaczę
Ala
-
henryck_Janocha
- Posty: 144
- Rejestracja: śr 20 sty 2021, 15:58
- Lokalizacja: Reims we Francji
Dziękuję wszystkim za pomoc i komentarze.
Zgodnie z poniższymi informacjami dla mnie Elżbieta i Helena to ta sama osoba.
Ślub w 1777: Roch Biecki i Elżbieta Wrutniakowna w Strzelcach.
Narodziny dzieci z 1779 r. (O: Roch - M: Elżbieta lub Helena)
1816 - Ślub Magdaleny (O: Roch - M: Elżbieta)
1817 - Ślub Wincentego (O: Roch - M: Helena Wrotniakoska)
1824 - Ślub Marianny (O: Roch - M: Helena Wrotniakowski)
wszystkie zgony są z Ojcem Rochem i Matką Heleną.
Spójne wyjaśnienia Bożeny, Moniki i Bogusława idą w kierunku tego, o czym myślałem.
Nie wiedziałem, że imiona Elżbieta i Helena mają to samo zdrobnienie – Halszka.
Jedyne, co wciąż mnie niepokoi, to to, że dwoje dzieci ma to samo imię:
- Marianna ur. 1781, zmarła (Sobińska) w 1845
Marianna ur. 1793, zmarła (Kawka) w 1836
Na moim drzewie zdarzają się przypadki, gdy para miała dzieci, o tym samym imieniu, ale tylko wtedy, gdy pierwsze dziecko zmarło przed narodzinami drugiego.
Stąd moje pytanie:
Czy można było mieć dzieci o tym samym imieniu u rodzeństwa?
Henryk.
Zgodnie z poniższymi informacjami dla mnie Elżbieta i Helena to ta sama osoba.
Ślub w 1777: Roch Biecki i Elżbieta Wrutniakowna w Strzelcach.
Narodziny dzieci z 1779 r. (O: Roch - M: Elżbieta lub Helena)
1816 - Ślub Magdaleny (O: Roch - M: Elżbieta)
1817 - Ślub Wincentego (O: Roch - M: Helena Wrotniakoska)
1824 - Ślub Marianny (O: Roch - M: Helena Wrotniakowski)
wszystkie zgony są z Ojcem Rochem i Matką Heleną.
Spójne wyjaśnienia Bożeny, Moniki i Bogusława idą w kierunku tego, o czym myślałem.
Nie wiedziałem, że imiona Elżbieta i Helena mają to samo zdrobnienie – Halszka.
Jedyne, co wciąż mnie niepokoi, to to, że dwoje dzieci ma to samo imię:
- Marianna ur. 1781, zmarła (Sobińska) w 1845
Marianna ur. 1793, zmarła (Kawka) w 1836
Na moim drzewie zdarzają się przypadki, gdy para miała dzieci, o tym samym imieniu, ale tylko wtedy, gdy pierwsze dziecko zmarło przed narodzinami drugiego.
Stąd moje pytanie:
Czy można było mieć dzieci o tym samym imieniu u rodzeństwa?
Henryk.
Oddz. ojca : Janocha Wypart Foksowicz Nowak Dyktynski Tomalka Kepski Swierk Wojtaszcsyk Czesek Biedzki Korczak Maszczyk Kubik Kwiecinski Wrotniak Platek Glowacki
matka : Miklus Klich
matka : Miklus Klich
W moim kregu, dwoch synow jednego malzenstwa mialo to samo imie ( Stanislaw), oboje osiagneli wiek staczy Przyczyna tego bylo to, ze pierwszy Stanislaw powoznie zachorowa i nie bylo nadzieji na to, ze zycie zachowa. Poniewaz matka tego Stanislawa byla przy nowej " nadzieji "ktorej rozwiazanie nastapilo wkrotce ale jeszcze za zycia Stanislawa, ktory byl juz na " odlocie " nadano nowo przybylemu synowi imie tego, ktory juz odlatywal. Byl Stanislaw w rodzinie i jest Stanislaw. Zycie splatalo jednak, co sie zreszta czesto zdarza figla i ten na odlocie ozdrowial i to skotecznie. I bylo ich dwoch..........
Moze podobnie bylo z Rochami?
Zbyszek Maderski.
Moze podobnie bylo z Rochami?
Zbyszek Maderski.
To już chyba inny temat.
Najprawdopodobniej jeśli imię rodzeństwa brzmiało tak samo, to różnica była w konkretnym patronie. Dziś wybieramy imię dla dziecka. Kiedyś wybierano patrona dla dziecka, np. Jan Chrzciciel, Jan Nepomucen, Jan Kanty. Podobnie mogło być przy innych patronach.
Pozdrawiam.
Bogusław
Najprawdopodobniej jeśli imię rodzeństwa brzmiało tak samo, to różnica była w konkretnym patronie. Dziś wybieramy imię dla dziecka. Kiedyś wybierano patrona dla dziecka, np. Jan Chrzciciel, Jan Nepomucen, Jan Kanty. Podobnie mogło być przy innych patronach.
Pozdrawiam.
Bogusław
-
elizamathia
- Posty: 133
- Rejestracja: sob 07 mar 2020, 09:31
Dziś natrafiłam na wpisy, gdzie są chrzczone dzieci Michała Walickiego i Elżbiety z Rzeszewskich, a w jednym akcie chrztu figuruje ona jako Helena. Natomiast w jednym z tych aktów, gdzie figuruje jako Elżbieta, jej imie jest zapisane jako Helizabeth, przez H. Stąd ta Helena pewnie. To z lat 1721-1738.
Eliza
Eliza
Eliza