genealodzy.pl

Dzień dobry,

Zwracam się do Was z prośbą o pomoc. Niestety nie potrafię odczytać większości danych z dokumentu (charakter pisma koszmarny jak dla mnie).

Akt ślubu Franza Golla z Magdaleną Slotta zawarty w Bytomiu Dąbrowie Miejskiej dnia 14.05.1838.

Link do dokumentu (drugi akapit):

https://www.dropbox.com/sh/q45bgkfh136y ... tracking=1

Serdecznie dziękuję za wszelkie próby

Małgosia

Dombrowa, 14.05.1838,

Zaślubił proboszcz /der Probst/ Navrath Franza Gola, dniówkarza
/der Tagelöhner/ z Trockenberg
z
Magdaleną , córką zmarłego /verst:/ Thomas Slotta, chłopa /der Bauer/
z Dombrowa.

Zeugens/świadkowie/:
Carl chyba: Cichy, chałupnik /der Einlieger/ z Koslowagora
i Johann Biernoth z Stolarzowitz.

on/ona:lat 28/19

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję bardzo za pomoc!