Akt ślubu Aug. Biewald+Maria Kołodziejska Trębaczów 1863 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

wszostak

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: pn 10 cze 2019, 22:35

Akt ślubu Aug. Biewald+Maria Kołodziejska Trębaczów 1863 OK

Post autor: wszostak »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu z 27 września:

Obrazek

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc :)
Ostatnio zmieniony pt 01 kwie 2022, 10:29 przez wszostak, łącznie zmieniany 2 razy.
Pozdrawiam
Waldek
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Akt ślubu August Biewald+Maria Kołodziejska Trębaczów 1863

Post autor: janusz59 »

Wpis jest opisany na Poznan-Project

Pozdrawiam
Janusz
wszostak

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: pn 10 cze 2019, 22:35

Re: Akt ślubu August Biewald+Maria Kołodziejska Trębaczów 18

Post autor: wszostak »

janusz59 pisze:Wpis jest opisany na Poznan-Project
Interesują mnie potencjalne inne informacje z tego wpisu ponad podstawowe z indeksu na http://poznan-project.psnc.pl/
Pozdrawiam
Waldek
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Re: Akt ślubu August Biewald+Maria Kołodziejska Trębaczów 18

Post autor: janusz59 »

August służący z Mechau (Miechów)syn zmarłego komornika, Maria córka komornika z Grunwitz (Gronowice)

Pozdrawiam
Janusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”