genealodzy.pl

Dzień dobry,
Czy możesz mi przetłumaczyć akt ślubu :
Antoni Brodacki i Marianna Stec (wdowa Karnas)

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 0_0032.jpg

Dziękuję bardzo
Henryk

19 XI / do nru narzeczonego w Gwoźnicy 58 z nru narzeczonej 133 w Kąkolówce / Antoni Brodacki, ślubny syn Józefa Brodackiego, komornika, i Agnieszki (córki Łobazy, włościanina); 21 l., kawaler / Marianna Karnaska, wdowa po śmierci Adama Karnasa, komornika, córka Steca, włościanina; 36 l., panna [!] / Wojciech Szczepan, zagrodnik; Józef Bober, zagrodnik

Narzeczony — nieletni pod opieką — okazał zgodę właściwego dominium z 19 XI 1821.