genealodzy.pl

Niestety - nie mam lepszego zdjęcia i chwilowo miał nie będę. Wiem tylko, że chodzi o kobietę:

Czyżby miała dwa imiona?

Będę naprawdę zobowiązany za jakiekolwiek sugestie - tomek

Ciężki orzech do zgryzienia - pierwsze dwie litery - BI, trzecia nieczytelna - S, N (?), kolejne dwie - EK. Próbowałem skojarzyć to z jakimkolwiek imieniem żeńskim, ale do niczego to nie pasuje.

A moze chodzi o nazwisko Bisek . W Polsce jest 347 osób o tym nazwisku

To imię lub imiona, a nie nazwisko.

t.

Szczerze mówiąc trudno jest cokolwiek założyć, bo nie da się na tym zdjęciu rozróżnić rdzy od słów. Przed literą - umówmy się B - jest ciemna plama, równie dobrze to może być pierwsza litera, a nie domniemane "B".

no ale idąc tropem imion żeńskich na "B", to jako posiadaczka takiegoż imienia, chciałam zasugerować, że to może być: Bronisława (dość popularne swego czasu). Ale ponieważ nie umiejscawiasz nagrobka w czasie i miejscu... równie dobrze może być to: Biruta

lista imion na "B" jest tu: Imiona na literę B

Witaj Tomku!
I znów zadałeś nam trudny rebus! Zaryzykuję imię BISERKA, lub pochodny wariant. Oficjalnie w pełnym brzmieniu jest to wersja serbsko-chorwacka rzadko spotykanego imienia PERŁA. Szkoda, że nie wiemy jakiej narodowości była ta kobieta...

Dziękuję wszystkim za pomoc i jednocześnie przepraszam, że ilość informacji była tak skąpa.
Najbliżej prawdy był... Sewcio.
Otóż zapis na tabliczce troszkę odbiega od dzisiejszych standardów.
Brzmi on następująco:
z d. Binek (lub Biniek) Aniela
Nazwisko po mężu (wielkimi literami) było poniżej.

Dziękuję i pozdrawiam - tomek

Jeśli mogę coś podpowiedzieć w przypadku nieczytelnych tabliczek...

Zazwyczaj pozostają na nich fragmenty starej farby, jakieś zagłębienia, wypukłości po pozostałościach napisów. Wtedy najlepszym sposobem jest przyłożenie do takiej tabliczki kartki papieru i "odmalowanie" tabliczki ołówkiem (tak jak robiło się to kiedyś w dzieciństwie z monetami ).

Mnie udało się w ten sposób odczytać kiedys tabliczkę na zaniedbanym grobie. Jedyny problem, że trzeba mieć zawsze przy sobie kartkę i ołówek...