Akt zgonu Franciszek Biernacki - Czarnożyły 20/1830

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

mrcnpdlk

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 74
Rejestracja: pn 20 wrz 2021, 15:33
Lokalizacja: Łodź

Akt zgonu Franciszek Biernacki - Czarnożyły 20/1830

Post autor: mrcnpdlk »

Czrnożyły 20/1830
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S1-N8?i=73
Kopydłów
zm: Franciszek Biernacki
r: pracowici Paweł i Franciszka
wiek: ?
pochowany na cmentarzu parafialnym

Za wiek i każde dodatkowe info będę zobowiązany
Pozdrawiam
Marcin Pudełek
Łódź
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt zgonu Franciszek Biernacki - Czarnożyły 20/1830

Post autor: Andrzej75 »

Jest polski, cywilno-kościelny odpowiednik tego kościelnego, łacińskiego aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

W akcie kościelnym podano przyczynę śmierci (kaszel).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”