genealodzy.pl

Witam,

Czy moglabym prosic o tlumaczenie ponizszego Aktu Slubu?

M, Nr 21 Dereczanka, 1879 - Teofil Sobolewski i Anastazja Wasiluk (Wasyluk)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c7f8e8deb1

Pozdrawiam,
Justyna

Kijowiec 28/10/1879 o 12:00,
Świadkowie: Emilian Miłcewicz 60 chłop z Kijowca, Antoni Kostjuczuk 40 chłop ze wsi Dereczanka,
Młody: Teofil Sobolewski, kawaler, lat 23, chłop, ur. i zam. we wsi Kijowiec, syn Józefa i Julianny zd. Daniluk małż. Sobolewskich chłopów z Kijowca,
Młoda: Anastazja Wasiluk, panna, lat 16, chłopka, ur. i zam. we wsi Dereczanka, córka Filipa i Paraskiewii zd. Stasiuk małż. Wasiluk chłopów z Dereczanki.