genealodzy.pl

Prosiłbym o przetłumaczenie aktów urodzeń, małżeństw i zgonów moich przodków proszę tylko o podanie dokładnej daty wydarzenia, według kalendarza Gregoriańskiego, czyli obecnego i uwzględnienie w nim nie daty stawienia się świadków, lecz daty zgonu.

Z góry dziękuję za pomoc

1. Akt urodzenia Jana Sobiecha akt - 515
(1894 - 2.IV.1944)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=280037

2. Akt urodzenia Rozalii Gąsior akt - 395
(1896 - 15.I.1964)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=280037

3. Akt urodzenia Jakuba Sobiecha akt - 241
(1870 - 3.I.1918)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2a2562d848

4. Akt urodzenia Antoniny Pasio/Poś akt - 196
(1873 - 27.II.1945)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=280040

5. Akt zgonu Kazimierza Sobicha akt - 191
(2.VI.1847 - 1902)

Jeśli chodzi o ten akt nie jestem pewien podaje informacje, które pomogą ustalić czy to właściwa osoba: syn Mateusza i Katarzyny, żona Julianna Piesta, wiek około 50-60 lat.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 40b63b3d54

6. Akt zgonu Julianny Sobiech akt -63
(16.I.1846 - 1903)

Jeśli chodzi o ten akt nie jestem pewien podaje informacje, które pomogą ustalić czy to właściwa osoba: córka Marcina i Tekli, mąż Kazimierz, wiek około 50-60 lat.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3096a6b34a

7.Akt zgonu Ignacy Pasia akt -303
(1827-1873)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=280037

8.Akt zgonu Katarzyny Osemek akt - 260
(9.IV.1838 - 1910)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... eb5c9fa67e

Podpisuj posty choćby imieniem.

1. 30/11/1894 o 21:00.
2. 23/08/1896 o 22:00.
3. 24/07/1870 o 2:00.
4. 03/06/1873 o 10:00.
5. 10/11/1902 o 3:00.
6. 23/03/1903 o 10:00.
7. 28/07/1873 o 20:00.
8. 18/12/1910 o 8:00.

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego prapradziadka Ignacego Grymuzy (1870-1919)

Powiat Lubartowski, Kamionka, akt - 144

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Za tłumaczenie bardzo dziękuję