genealodzy.pl

Witam
Proszę o przetłumaczenie;
U, Nr 315 Lututów, 1909 - Stanisława Franciszka Szufraga.

Link do aktu;
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuję . Pozdrawiam. Andrzej

Andrzeju,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Lututów 16/12/1909 o 10:00, (spisanie aktu)
Ojciec: Franciszek Szufraga, lat 44, rolnik ze wsi Rososz,
Świadkowie: Konstanty Szufraga 46, Franciszek Szczerbacki 50, obaj rolnicy ze wsi Rososz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/09/1909 o 10:00 za granicą we wsi Frankwort,
Matka: Józefa zd. Cicha, lat 40,
Imię na chrzcie: Stanisława Franciszka, chrzest za granicą we wsi Frankwort 06/10/1909,
Chrzestni: Leon Szufraga i Julianna Laskowska.

Tłumaczenie tekstu metryki; OK