genealodzy.pl

Witam.
Udało mi się odnaleźć kartkę dotyczącą ranienia brata mojej prababci.
Wójcicki Czesław syn Wacława, urodzony w Wodzisławiu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a151ad5157173067

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego dokumentu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.



Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

Wojjancki(?)

Moskiewska Miejska Administracja Publiczna.
Organizacja pomocy rannym i chorym żołnierzom.
Zawiadomienie o przyjęciu.
Szpital Pracowników Bankowych
1. Historia choroby Nr 201
2. przybył: dnia 8 maja 1915 r.
3. skąd przybył: szpital zbiorczy(???)
4. nazwisko: Wojjancki
imię i imię ojca: Czesław s. Wacława
5. wiek: 23 lata
6. kawaler
7. pochodzenie społeczne: chłopskie
8. miejsce urodzenia: gubernia kielecka, powiat Andrzejewsk (chyba chodzi o Jędrzejów), wieś Wodzisław
9. miejsce przebywania przed wojną: Mandżuria
10. stopień: szeregowy
11. jednostka wojskowa: Zaamurski Pułk Pograniczny
12. zranienie kończyny górnej
13. nazwa choroby: …..
lekarz …......................

Bardzo dziękuję.
Tak, to Jędrzejów.

Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam

Tomek