genealodzy.pl

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.

M, akt nr 7, Łukowa, parafia Łukowa, 1884 - Wojciech Szwed i Marjanna Lachowska (ślub)

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 45164e_max

Z góry bardzo dziękuję.

ślub - 31.I/ 12.II.1884
świadkowie - Wojciech Stasiejko, l.32, z Łukowej i Franciszek Lachowski, l.32 z Woli Obszańskiej
młody - kawaler, l.25, włościanin, syn zmarłego Tomasza i żyjącej Heleny z Przysiężnych, ur. i zam. w Łukowej
młoda - panna, l.19, włościanka, córka żyjących Wawrzyńca i Anastazji z Gardyjasów, zam. w Łukowej
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli; pozwolenie dali rodzice

Ela

Pamiętaj, jak napisać prośbę o tłumaczenie:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml