kartka z pozdrowieniem - genealodzy.pl

kartka z pozdrowieniem

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ

Posty: 5 • Strona 1 z 1

tobiaszboksik: Posty: 475; Rejestracja: wt 27 lis 2007, 23:45; Lokalizacja: Gdańsk

kartka z pozdrowieniem

Cytuj

Post autor: tobiaszboksik » sob 09 kwie 2022, 21:20

proszę o odczytanie

Jarek
panna ? M. Trepczyk
pozdrowienia dla braci i siostry ....?

Lakiluk: Posty: 1198; Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Cytuj

Post autor: Lakiluk » ndz 10 kwie 2022, 00:27

Moja niepełna propozycja.

Danzig, den 24.12.1936
herzliche
Grüsse
frohes Neues Jahr
Ihre
Familie M. Trepczyk
auch an(?) Ihre beiden Brüder sowie(?) Schwester ... ... ... ....

Łukasz

tobiaszboksik: Posty: 475; Rejestracja: wt 27 lis 2007, 23:45; Lokalizacja: Gdańsk

Cytuj

Post autor: tobiaszboksik » wt 12 kwie 2022, 23:09

bardzo dziękuję
Jarek

Kowollik_Adrian: Posty: 27; Rejestracja: ndz 06 mar 2022, 11:58

Cytuj

Post autor: Kowollik_Adrian » pt 15 kwie 2022, 22:51

adresatem jest (tzn. był) August Lippert

pozdrawiam
Adrian

tobiaszboksik: Posty: 475; Rejestracja: wt 27 lis 2007, 23:45; Lokalizacja: Gdańsk

Cytuj

Post autor: tobiaszboksik » ndz 24 kwie 2022, 16:42

dziękuję
Jarek

ODPOWIEDZ

Posty: 5 • Strona 1 z 1

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”