genealodzy.pl

Witam
Mam prośbę do osób znających jęz. niemiecki i gegrafię Niemiec
Jestem w posiadaniu listy miejscowości w krórych przebywali
moi bliscy pod koniec II wojny światowej
Niestety lista byla pisana wiele lat temu i pisał ją ktoś kto nie znał
jęz. niemieckiego więc nazwy zapisano fonetycznie i być może
nie zawsze poprawnie.
Chodziłoby mi o poprawne napisanie nazw miejscowości
Znajdowaly się one najprawdopodobniej w angielskiej strefie
okupacyjnej.
Oto nazwy:
Miklamburg
Lubeka - oczywiście znam
Ołdenburk
Cysmarfelde
Hafbruk - może obóz tzw. dipisów
Glinde lub Pinde
Szpakienberg

Będę wdzięczna za każdą propozycję

Michalina

Miklamburg= Mecklenburg, to region nad Bałtykiem
Ołdenburg= Oldenburg, tu też region, ale też miasto, ogólnie na zachód od Mecklenburg
Cysmyfelde= Cismarfelde/Grömitz in Holstein, miejscowość koło lubeki
Hafbruk = Haffbruch nie jest jednoznaczne, określa raczej obniżenie przy zatoce, np. Anklamer Haffbruch, może pasować jako dzielnica do wielu miejscowości nad Bałtakiem
Glinde leży ok 20 km na wschód od Hamburga, w Schleswig-Holstein
Szpakienberg = Geesthacht, miasteczko ok 30 km na północny-zachód od Hamburga, w dzielnicy Spakenberg był obóz dla DIPisów
Pozdrowienia
Zembala

Witaj
Bardzo, bardzo dziękuję Ci za tak szybką reakcję , będę mogła dalej szukać.
Jeśli chodzi o "Hafbruk" napisane jest ,że w tej miejscowości dn 3 maja 1945 roku
zatopione zostaly okręty z ludźmi i jest tam mogiła zbiorowa ,więc pewnie gdzieś nad zatoką lubecką.
Pozdrawiam ciepło
Michalina

Michalino,
czy masz na myśli te wydarzenia:

http://pl.wikipedia.org/wiki/SS_Cap_Arcona
http://pl.wikipedia.org/wiki/KL_Neuengamme
http://de.wikipedia.org/wiki/Neustadt_in_Holstein

Pozdrawiam,
Jurek

Jurku
To są na pewno te wydarzenia bo w moich notatkach jest napisane , że były to statki z "ludźmi obozowymi" i przez 3 m-ce pózniej
morze wyrzucało zwłoki. Okazuje się ,że w internecie jest wszystko tylko trzeba umieć szukać.

Bardzo dziękuję Ci za te linki
Pozdrawiam
Michalina
Po badaniu internetu może Hafbruk to Havkruk ???