genealodzy.pl

Witam. Poszukuję korzeni mojej rodziny
Proszę o przetłumaczenie aktu https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395042,37 nr 36
To jest prawdopodobnie akt zgonu mojego prapradziadka Wielgo Franciszka
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz Wielgo

Zgłosili 9/21.09 o 7:00 Ignacy Walczak? l. 40 i Józef Salecki? l. 42 chłopi zamieszkali Dobrowoda
Zgon 6/18.09 o 18:00 we wsi Dobrowoda
Zmarły lat 40, rodzice: Józef i Jadwiga z Ziemińskich, pozostała wdowa: Urszula z Szczęśniaków

Dziękuje za szybką odpowiedź i poświęcony czas
Okazało się że, to chyba nie ta rodzina. Z Geneteki wynikało że mam dwóch Wielgo Franciszków urodzonych w 1850 roku w Dobrowodzie akty 44 i 46 i dwa akty zgonów jeden z 1891 nr 36 i ten typowałem a drugi akt zgonu jest z 1888 nr 22 https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395056,20
Czy mógłbym jeszcze prosić o przetłumaczenie tego drugiego aktu zgonu.
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz Wielgo

22:
Zgłosili 23.07/4.08 o 8:00 Jan Piekarski l. 54, Paweł Smyczynski? l. 52 chłopi z wsi Olganów/Ołganów
Zgon 21.07/2.08 o 3:00 we wsi Olganów,
Zmarły l. 36, rodzice: Franciszek i Małgorzata zd. Grońska, pozostała wdowa Małgorzata zd Ignaciak

Jeszcze raz dziękuję
a czy to już nie będzie za dużo jak poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Michała Wielgo
urodzonego 5 wrz. 1888 i pochowanego w Dobrowodzie akt ur. 1888 nr 46 https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,395056,11 bo wszystko by mi się już zgadzało.
Pozdrawiam
Mariusz Wielgo

Dobrowoda 05/09/1888 o 10:00,
Zgłaszający: Marianna Majcher. lat 75, akuszerka, zam. we wsi Olganów,
Świadkowie: Wincenty Szcześniak 47, Jan Piekarski 50, chłopi zam. we wsi Olganów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/09/1888 o 2:00 we wsi Olganów,
Ojciec: Franciszek Wielgo zmarły przed 4-ma tygodniami,
Matka: Małgorzata zd. Ignacak, lat 32,
Imię na chrzcie: Mikołaj,
Chrzestni: Walenty Kurtyk i Agnieszka Kuc.