zawód ojca OK

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » wt 26 kwie 2022, 20:12

Witam
Proszę o przetłumaczenie zawodu ojca panny młodej Tomasza Jankowiaka. Akt ślubu pochodzi z 1887 roku z Kębłowa.
akt numer 5
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2b4835_max

dziękuję i pozdrawiam
Marcin

janusz59 · Post autor: **janusz59** » wt 26 kwie 2022, 20:16

zmarły wójt ( lub może raczej włodarz) Vogt

Pozdrawiam
Janusz

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 26 kwie 2022, 20:19

Tochter des zu Wroniawy verstorbenen Vogtes..

Vogt, rządca,zarządca, ekonom w majatku ziemskim

Pozdrawiam
Roman M.

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » wt 26 kwie 2022, 23:34

Malrom pisze:Tochter des zu Wroniawy verstorbenen Vogtes..

Vogt, rządca,zarządca, ekonom w majatku ziemskim

Bez kontekstu to może być wszystko

marcinluftmann · Post autor: **marcinluftmann** » śr 27 kwie 2022, 08:22

Dziękuję za pomoc pozdrawiam
Marcin