genealodzy.pl

Witam,

Proszę o ogólna informację,co jest treścią tego dokumentu zawarcia ślubu.
Czy to jest sam akt zawarcia związku ,czy to są tylko zapowiedzi?Zapis jest nieco obszerny.W 7 linijce od dołu jest mowa o jakiejś koncesji ?, a w 4 linijce jest wymieniony r.1779.Akt natomiast jest z r.1778 ? Dlaczego są dwie różne daty,o co tu chodzi..?
Bardzo proszę o pomoc,żeby to wyjaśnić.

https://naforum.zapodaj.net/f63fca17d664.jpg.html

Pozdrawiam,

Aleks.

To poswiadczenie, ze odbyly sie zapowiedzi:

2-go dnia swiat Bozego Narodzenia (czyli 1778) zostal pan Ch.C. Weinzieher w obecnym czasie obywatel i handlowiec tutaj, z Saale, przyszly/ potencjalny (w sensie starajacy sie byc) kupiec w Warszawie ..dalej tez cos pisza, ze handlowiec stad, jedyny syn kupca z Warszawy z panna Anna Rosina Thierligin po zmarlym Johann Gottlob Thierling(s) dawnym (za zycia) karczmarzu z Birnbaum w Polsce pozostala najstarsza corka po ogloszeniu zapowiedzi, pierwszych i zarazem kolejnych i pozniej w niedziele po nowym roku 1779 po raz trzeci ogloszono i jemu (panu mlodemu) na jego zyczenie wystawiono zaswiadczenie (ze odbyl sie te zapowiedzi)

Witaj Beata

Dziekuję bardzo,za pomoc.Jestem pod wrażeniem,myślałem,że nic się nie
da zrobić w tym temacie!

Pozdrawiam serdecznie,

Aleks.