Odczytanie aktu ślubu z 1901 roku - j.ros

[piotr_koniu]

Witam, czy potrafiłby ktoś odczytać akt ślubu mojego pradziadka? W języku rosyjskim, parafia w Kłobucku:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 47e8183a28

Chodzi o akt ten dolny, nr 52. Ślub Jana Konieczko z Franciszką z domu Macherzyńska/Macharzyńska.
Z góry dziękuję

[Kaczmarek_Aneta]

Dzień dobry,

akt nr 52 z Twojego linku dotyczy innych osób - Józefa Musiała oraz Franciszki Stanik.

Pozdrawiam
Aneta

[piotr_koniu]

O matko, to po lewej nazwisko to nie jest nazwisko Konieczko?

[W_Marcin]

Po lewej jest nazwa miejscowości: Kamyk.
Jest odrębny dział tłumaczeń na forum i tam należy kierować takie i podobne pytania.

[piotr_koniu]

Gdzie dokładnie jest ten dział? Szukałem i wszedłem w "szukam pomocy, tłumaczenia m.in. rosyjski"

[elgra]

[Wejdź na Forum] -> [Tlumaczenia] i potem wybierz język