Strona 1 z 1
Akt urodzenia Aleksander Dymański 1871 lipie Krasocin
: śr 11 maja 2022, 18:47
autor: AdriannaM1985
Witam serdecznie. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Aleksander dymanski 1872 lipie Krasocin pozdrawiam serdecznie Adrianna
https://files.fm/u/9hvmnkzup
Akt urodzenia Aleksander Dymański 1871 lipie Krasocin
: wt 17 maja 2022, 10:49
autor: Kamiński_Janusz
Zdarzyło się w Krasocinie dnia 31 października/12 listopada 1871 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Grzegorz Dymański, katolik, rolnik mieszkający w Krasocinie, lat 45 mający, w obecności: Michała Włodarczyka lat 30 i Wojciecha Luty lat 50, rolników z Krasocina, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Krasocinie wczoraj, o godzinie 1 po południu, przez ślubną jego żonę Franciszkę z domu Łączkiewicz, katoliczkę lat 33 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Jana Bugajskiego – proboszcza tutejszej parafii, dano imię Andrzej, a chrzestnymi byli: Michał Włodarczyk z Krasocina i Julianna Klimczyk z Karolinowa.
Akt ten stawającym przeczytany, a że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Jan Bugajski /.../, proboszcz krasocińśki, urzędnik stanu cywilnego.