genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojego prapradziadka:

Z, 20, Warszawa św. Jan 1909, Józef Saliker (Salikier)

Metryka nr 20
Zespół: 0161/D- Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej Św. Jana Chrzciciela w Warszawie
Jednostka: 1909b
Katalog: Zgony

Uwaga: Na podstawie skorowidza

indeks:
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... 1909b&kt=3

akt:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Bardzo dziękuję
Adam Salikier

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojego prawdopodobnie mojego 3xpradziadka:

Z, 258, parafia rzymskokatolicka w Pułtusku, Karol Saliker (Salikier)

Metryka nr 258
Zespół: 0005/D- Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Pułtusku
Jednostka: 1878 UMZ 1878 r.
Katalog: Zgony
uwaga:wdowiec, rodz.nieznani (szczególnie potwierdzenie tej informacji mnie interesuje)
jako świadek po metryką Józef Saliker (Salikier)

indeks:
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1878&kt=3

metryka:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Bardzo dziękuję
Adam Salikier

2/15 I
zgłaszają: Józef Bączkowski subiekt, Michał Piotrowski służący
zgon: 31 XII / 13 I Warszawa, Dziekania 88
żonaty, cieśla, l. 67, ur. wieś Rużany pułtuski powiat, syn Karola i Konstancji dd Mroczkowska, pozostawił po sobie wdowę Bronisławę dd Chełkowska

https://genealodzy.pl/donate-pol

Pułtusk 21/11/1878 o 8:00,
Zgłaszający: Józef Salikier 36, Marcel Błoński(?) 43, rolnicy zam. w Pułtusku,
Zmarły: Karol Salikier, zm. 20/11/1878 o 16:00 w Pułtusku, wdowiec, utrzymujący się ze środków własnych, syn rodziców i miejsca urodzenia niepamiętnych, zam. w Pułtusku, lat 72.

w tekście , także moim zdaniem, Błoński
z podpisu Płoński

Bardzo dziękuję.
Jak myślicie? Czy wieś Rużany to może być Różan aktualnie w powiecie makowskim?

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzin Marii Haliny Szpakowskiej. Córki Stanisława Szpakowskiego i Jadwigi Litwińskiej.
akt 176/1910. Żbików

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 345&y=1571

Może uda się wyciągnąć więcej informacji

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam,
Adam Salikier

25 IV / 8 V 1910
zgł. ojciec sztukator l. 52 ze Żbikówka
św: Antoni Głogowski, Julian Toczyski posiadacze (właściciele?) domów ze Żbikowa
ur: Żbikówek, 12/26 maja 1909
m: żona ojca l.37
chrzestni: Antoni Głogowski, Emilia Toczyska
akt opóźniony z winy ojca

Przepraszam, za zamieszanie. Patrzyłem jednocześnie na księgi z 1900 innego członka rodziny i mi się pokręciło.

B. proszę o przetłumaczenie jeszcze jednego aktu, tym razem zgonu

Jan Mieczysław Szpakowski
Stanisława Szpakowskiego i Jadwigi Litwińskiej.
akt 201/1900, Olszanka, Wyszków (powiat wyszkowski)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=964&y=65

Z komentarza wynika, że żył 2 lata

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Adam Salikier

27 VIII / 9 IX
zgł. [St. Szp.] 42 l. , [St. Ch.] 40 l. rolnicy z Olszanki

zgon 26 VIII / 8 IX 11:00 Olszanka
ur. Warszawa, Św. Aleksandra, wiek 2 l. 2 m.

I kontynuuje poszukiwania
Poprzednio był akt zgonu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-106951.phtml

A teraz urodzenia:
Jan Mieczysław Szpakowski
Rodzice: Stanisława Szpakowskiego i Jadwigi Litwińskiej.
akt 912/1898, Warszawa, parafia rzymskokatolicka św. Aleksandra w Warszawie

skan numer 231

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=12478818

Jak zawsze gorąco dziękuję i pozdrawiam,
Adam Salikier

Nie wygodniej przez:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2851&y=488
?

13/26 IX
zgł. ojciec lat 41, zam. Żurawia 1610 , kamieniarz (?)
św: Stefan Machalewski technik, Jan Nalzek szewc

ur: 27 VI / 9 VII
m: żona ojca, lat 29

chrzestni: Stefan Machalewski, Helena Karczewska

Może w końcu uda mi się natknąć na miejsce urodzenia Stanisława

Ślub Stanisława Szpakowskiego i Jadwigi Litwińskiej, 1891, Warszawa św. Aleksander

Akt 173

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2270&y=590

Wielka prośba o tłumaczenie i podziękowania.
Adam

a sprawdzałeś aneksy?
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... prawdzone/
Kisielnica, pow. łomżyński
[par. Dobrzyjałowo ?]