Strona 1 z 1
Akt Zgonu - OK
: śr 18 maja 2022, 01:50
autor: Aelianka
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Morty.
https://zapodaj.net/080185a0b3f8b.jpg.html
Z góry dziękuję za pomoc,
Jola
Akt Zgonu
: śr 18 maja 2022, 13:05
autor: carenaB
nr 296
Kępno, 19.08.1884
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
co do tożsamości znany,
paroboek Karl (Karol) Janik
zamieszkały w Mroczeniu
i zgłosił, że jego teść
robotnik Josef (Józef) Morta
72 lata, wyznania katolickiego
zam. Mroczeń
ur. Ostrówiec, w byłym związku małżeńskim
ze zmarłą Marianną, nazwisko odojcowskie nieznane,
syn gospodarza Morta i jego małżonki, imiona nieznane, małżeństwa zmarłego w Myjomicach,
zmarł w Mroczeniu 18.08.1884, przed południem o 12stej.
Odczytano, przyjęto i z powodu braku umiejętności pisania
postawiono trzy krzyżyki
xxx
Urzędnik USC
podpis
Baśka
