genealodzy.pl

Cześć, bardzo proszę o przetłumaczenie akt nr 716:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=10390272

Pozdrowienia, Dagmara

Dagmaro,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Częstochowa par. Św. Zygmunta 11/05/1899 o 16:00,
Ojciec: Stanisław Długoszowski, urzędnik drogi żelaznej, zam. w Dąbrowie Górnej, lat 40, stały mieszkniec gminy Dąbrowa,
Świadkowie: Kazimierz Grabiański 36 urzędnik z Sosnowic, Jan Tomzik 32 robotnik zam. w Częstochowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/02/1898 o 6:00 w Częstochowie,
Matka: Józefa zd. Jasiukowicz, lat 35,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Kazimierz Grabiański i Józefa Pietraszewska.