genealodzy.pl

Drodzy,

co jest napisane na tym obrazku, po "одним и", a przed "же лицом"?

Wydaje się, że powinno to być "Прошу проверить и установить не являются Ли учтенные одним и тем же лицом.", tylko pierwsza literka wygląda jakby polskie "z", czyli nie pasuje do "т". Druga literka wygląda jak "a".

Być może w tym wyrazie była pomyłka i "wstukali" dwie litery jedna na drugiej. Tak jak w wyrazie проверит "o" wcale nie wygląda na "o" bo są dwie litery jedna na drugiej. Ja widzę "там" lub "тем". No ale mogę mylić się.

Dziękuję bardzo.
Faktycznie, mogły się nałożyć dwie literki. Sens zdania się specjalnie nie zmienia, więc sprawa wyjaśnione.
Dziękuję za pomoc.