Metryka zgonu Cieszyn 1791 dzięki OK

edi6412 · Post autor: **edi6412** » ndz 29 maja 2022, 21:58

Mogłbym prosić o rozczytanie metryki zgonu dziecka Mariny, Georga Gurnioka z Bobrek nr 14 ?
https://zapodaj.net/1e644dcd95623.png.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 30 maja 2022, 10:04

9-go lutego 1791 dziecko o imieniu Marina, George Gurniok´a chalupnika w Bobrek pod numerem 14 jedyna slubna coreczka, ktora 7-go tego miesiaca wieczorem o 9 z powodu Frase (Freisen*) zmarla i w swoim krotkim zyciu, przezyla 7 tygodni i w ciszy pochowana zostala po poludniu o 1 na tutejszym cmentarzu (przy)koscielnym

*Freisen uzywany byl jako ogolny termin dla chorob wieku dzieciecego ze spazmami/skurczami