genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (pierwszy z góry po prawej)

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 0_0280.htm

Córka Michała Tchorowskiego i Marii Szyngielskiej?

Akt bardzo niewyraźny - interesują mnie wszelkie informacje w nim zawarte - dziura w drzewie spora i wszystko będzie istotne.

Z góry dziękuję.

23 / 30 V / 30 V / Zofia / 73 / Michał Tchorowski, rol[nik], s. Symeona i Marii Bruchal; mat. Maria Szmigielska, c. Dymitra i Eufrozyny Puchkiej / Emilian Szmigielski; Zofia Klita, ż. Antoniego; rolnicy
Akusz. Maria Poszelużna
Chrz. Ant. Smoliński, wik.