genealodzy.pl

M, Nr 15 Łomna, 1900 - Adamski Zygmunt i Tomaszewska Teodozja (ślub)
Rodzice: NN, Franciszka Adamska i Ignacy, Paulina Krakowiak
Zespół: 0512-D Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Łomnej
Jednostka: 200 Księga 1900 r. Katalog: Małżeństwa
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2581&y=65

Nie chodzi o pełne tłumaczenie bo wiem że to czasochłonne, ale byłbym wdzięczny za datę (wydaje mi się że Luty? ale dnia rozczytać nie potrafię).
A może jest tam informacja o świadkach, bądź zamieszkaniu i zawodach państwa młodych? (w II RP często akty ślubu takie informacje zawierały)

Witaj!
8/20 II
św: Jan Obrembowski rolnik l. 34 z Cząstkowa Polskiego, Piotr Grzybowski rolnik l. 60 z Wólki Cząstkowskiej
on kawaler, koszykarz [znaczy się wikliniarz:], l. 27, żołnierz rezerwy, ur. w Łowiczu, zam. Cząstków Polski
ona: panna l. 22, ur. par. Leszno wieś Kiścinna, zam. przy rodzicach rolnikach w Wólce Cząstkowkiej

WIELKIE dzięki.
Nowy jestem więc nie wiem co znaczy "Bez PW" - maili wysyłać (jeszcze?) nie mogę.

Na pewno znajdziesz wątki umożliwiające dopisanie posta, kilku zdań od siebie, podzielenie się wiedzą, historiami, czy choćby wrażeniami:)