Proszę o przetłumaczenie danych zawartych na poniższych zdjęciach. To metryka z listopada 1839 roku dotycząca jednej osoby - powstańca styczniowego, prof. Henryka Stroki.
https://zapodaj.net/images/305adbce382e6.jpg
https://zapodaj.net/images/2576682989a1d.jpg
https://zapodaj.net/images/f463f51bb6509.jpg
Henryk Stroka
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
17 / 24 / 1 / Henryk Marcin Jan (3 im.) / w Jasienicy / WP Wincenty Stroka, posiadacz wsi Bączal Górny; Marianna, córka Jana Słomki, obywatela królewskiego wolnego miasta Oświęcimia, położonego w obw. wadowickim / Józef […] [?], dziedzic z Bączala Dolnego; Apolonia, żona Ignacego Dziedzica, posiadacza z Lipnicy Górnej
Akusz.: Marianna Cichonka, nieegzam.
Chrzcił: Antoni Dobrzański, miejscowy proboszcz
Akusz.: Marianna Cichonka, nieegzam.
Chrzcił: Antoni Dobrzański, miejscowy proboszcz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml