genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa numer 6 parafii Borzęcin, pomiędzy Franciszkiem Kościński i Rozalią Kowalską w roku 1869.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 041&y=1974

Z góry dziękuję za pomoc.
Jarosław Kościański

Jarosławie,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Borzęcin 26/09/1869 o 13:00,
Świadkowie: Piotr Chruściński 34 rolnik z Myszczyna, Walenty Andrzejczak 38 służący z Pilaszkowa,
Młody: Franciszek Kościński, robotnik, lat 30, wdowiec po Annie zd. Rutkowska zmarłej w lipcu zeszłego roku, ur. w Krasnopolu w Guberni Suwalskiej, syn zmarłego Wincentego i Weroniki zd. Ostrowska, zam. w Pilaszkowie,
Młoda: Rozalia Kowalska, panna, służąca, lat 30, ur. w Czubinie w par. Rokitno, córka Antoniego i Jadwigi zd. Lewandoska, zam. w Pilaszkowie.