genealodzy.pl

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Redzińskiej z 1915 roku z USC Gzin, a w szczególności treści pod nadanym imieniem "Marie".

Link do aktu (akt 35, skan 35):

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z góry bardzo dziękuję.

Zgłaszająca oświadczyła, że ona przy porodzie przez robotnicę Sophie Riedzynski
była obecna.
Urzędnik Stanu Cywilnego: J.F.Koepke

Pozdrawiam
Roman M.