genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Zdzisława Małkiewicza z parafii św. Krzyża w Warszawie. Akt nr 527.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... .5&x=0&y=0

Rodzicami byli Feliks Małkiewicz i jego małżonka Feliksa z domu Dawidziuk. Jak rozumiem ojciec nie jest obecny przy zgłaszaniu aktu ponieważ jest w służbie wojskowej?

Dziękuję
Michał

chrzest - 13/ 26.XII.1914
zgłaszający - Józefa Pietrzak, ciotka dziecka, przy mężu emerycie, lat 39, zam. w Warszawie, przy ul. Złotej nr 1494 "B" oraz Hilary Młynik, stróż/dozorca i Jacenty Pietrzak, obaj z Warszawy
Zdzisław Szczepan - ur. pod w/wym numerem(adresem), 30.XI/ 13.XII, tego roku o 8 rano
ojciec - Feliks Małkiewicz - wyrobnik, lat 28, nieobecny z powodu służby wojskowej
matka - Feliksa z Dawidziuków, lat 27
chrzestni - Hilary Młynik i Stanisława Fagujewska?

Ela

tak Fagujewska
ur. po ww adresem - tj 1494B
https://mapa.um.warszawa.pl/mapaApp1/ma ... faff000xD6