genealodzy.pl

Poszukuję metryk przodków osadników w Majkowie koło Piotrkowa Tryb.

Nie znam francuskiego a charakter pisma.... nie bardzo wiem czy Krystian Hoffer jest zmarłym czy zgłaszającym ale
z góry dziękuję za wydobycie jakichś info z aktu z prawej pierwszy -link
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=150606


Krystian Hoffer zmarł 19.02.1828 w wieku 65 lat w Majkowie parafii Piotrków akt 52 - link
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SL5-6QBG-2

To jest po niemiecku.
A która strona z tych 454 , które są na tym filmie?

Pozdrawiam
Janusz

Na stronie 103 po prawej jest zgon dziecka w momencie urodzenia . Mieszczanin Christian Hoffer jest jednym ze zgłaszających.

SERDECZNE DZIĘKI

A CZY JEST TO JEGO DZIECIĘ?
JESLI JEGO, CZY JEST COŚ O MATCE DZIECKA?


2. POPROSZĘ TEŻ, GRZCZNIE, CO MOŻE ŁĄCZYĆ JÓZEFA HOFFERA Z KRYSTANEM ZGŁASZAJĄCYM JEGO POGRZEB?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=150606

Trzeba wstawić do działu tłumaczeń z niemieckiego i tam może znajdzie się ktoś bardziej biegły.

Pozdrawiam
Janusz

WIELKIE DZIĘKI
JEST PAN SPRAWNY NADZWYCZAJ

Ale tu francuski stimt
POPROSZĘ TEŻ, GRZCZNIE, CO MOŻE ŁĄCZYĆ JÓZEFA HOFFERA Z KRYSTANEM ZGŁASZAJĄCYM JEGO POGRZEB TUTAJ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=150606

Ja po francusku nic a nic. Ale przed Józefem jest "son pere" , czyli "jego ojciec".

Pozdrawiam
Janusz

MOŻE TERAZ
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=150606

Już znalazłem wyżej.

Janusz

Wracam *

WYSŁAŁEM DO TŁUMACZENIA Z FRANCUSKIEGO ALE PONOĆ TO W NIEMIECKIM PISANO = Janusz, A TERAZ WRACAM - A NIE MÓWIŁEM - JEDNAK W NIEMIECKIM .

Ten co pisze powinien się tak długo męczyć, by czytający nie musieli się męczyć wcale. *

PAN JANUSZ ODPISAŁ, ŻE KRYSTIAN ZGŁASZA ZGON NOWORODKA
-CZY JEGO DZIECIE?
-CZY JEST COŚ O MATCE DZIECIĘCIA?
-WIEK RODZICÓW?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=150606

Już dziękuję


* moderacja - Proszę nie pisać wiadomości całej lub część w kolorze czerwonym, ... czcionki. Kolor ten jest zarezerwowany wyłącznie dla Moderatorów i Administratorów. Rozdział IV, pkt 1, lit. h Regulamin
Ponadto, PISANIE DUŻYMI LITERAMI traktowane jest (powszechnie w komunikacji za pośrednictwem Internetu) jako krzyk, a krzyczeć nie musisz. Rozdział IV, pkt 4, lit. j Regulamin
Administrator, Maria