genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie metryki z języka rosyjskiego.

Józef Zwoliński syn Marcina i Brygidy Nowakowskiej.
Miejscowość: Sielce
Parafia: Sosnowiec - Zagórze św.Joachima

Dziękuję serdecznie.

Zagórze 15/03/1903 o 13:00,
Ojciec: Marcin Zwoliński, górnik z Sielca, lat 33,
Świadkowie: Antoni Pietras, Kazimierz Miłoń, pełnoletni górnicy z Sielca,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/03/1903 o 8:00 we wsi Sielce,
Matka: Brygida zd. Nowakowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Antoni Pietras i Marianna Miłoń.