Strona 1 z 1

1896 Łódź

: ndz 19 cze 2022, 21:14
autor: przemekeh
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzin
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=1893&y=0

numer aktu 2132 FRANCISZEK Lisiecki
Łódź Bałuty Ojciec Antoni i Marianna z domu Wolnicka urodzony 22/4 lipca 1896 roku

Pozdrawiam Przemek

1896 Łódź

: pn 20 cze 2022, 18:52
autor: Marek70
Łódź 12/07/1896 o 15:00,
Ojciec: Antoni Lisiecki, ...(?), lat 46, z Łodzi,
Świadkowie: Wojciech Nowakowski, Kazimierz Żabliński(?), wyrobnicy pełnoletni z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/07/1896 o 20:00,
Matka: Marianna zd. Wolnicka, lat 33,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Wojciech Nowakowski i Florentyna Wolnicka.