genealodzy.pl

Dzień dobry proszę o zgrubne przetłumaczenie metryki nr 160 Jan Niewiadomski
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 155&y=1962

Prosze o informację czy kolejna metryka nr. 161 dotyczy takiego samego przypadku.
Dziękuję z góry
Dominika

08/ 21.V, tego roku o 5 rano znaleziono podrzucone dziecko płci męskiej, mające ok. 1 miesiąca, w rejonie gminy pruszkowskiej, przy dziecku nie znaleziono żadnych przedmiotów i zapisków z których można byłoby dowiedzieć się kiedy się urodziło, czy było ochrzczone i uznano że nieznani są jego rodzice. Na chrzcie tego dnia nadano mu imię Jan i nazwisko Niewiadomski;

akt 161 to podobny przypadek:
tego samego dnia, w tym samym rejonie znaleziono podrzucone dziecko płci żeńskiej, mające ok. 3 miesięcy, również nie znaleziono żadnych przedmiotów, na chrzcie nadano mu imię Helena i nazwisko Niewiadomska

Ela

Dzięki wielkie