OK Metryka ślubu Marcina Helaka i Marianny Graś - 1865 r

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie metryki ślubu Marcina Helaka i Marianny Graś, z 5 lutego 1865 roku z Piłki.

https://ibb.co/TvNNCxc

Pozdrawiam,
Karol

[Andrzej75]

4 / 5 II, V niedz. po 3 Królach / jw. [A. Prokop, komendarz] / Marcin Hellak, kawaler, rolnik z Penskowa, z Marianną Gras, panną z Miałów / nie*; panna, pod opieką rodziców / 24; 18 / kat. / dla narzeczonego żadna**, dla narzeczonej rodziców / II, III i IV niedz. po 3 Królach / od III stopnia pokrewieństwa od Najprzeświet. i Najprzewielebn. Konsystorza G. Arch. Poznań. 10/1 65, nr 77/1*** / Wojciech Piątek, kawaler z Penskowa; Jan Grześ, kawaler z Penskowa

* czy byli wcześniej w małżeństwie i czy są pod władzą rodzicielską albo opiekuńczą
** zgoda rodziców albo opiekunów
*** dyspensa