Kałuszyn 1771r tłumaczenie łacina prośba

[marylenka_12]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z łaciny aktu 217 August 1771
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=362
Nie wiem jaki to jest akt przeczytałam tylko Ludwik Chojecki.Ten akt jest po lewej stronie drugi od góry

Z góry sedecznie dziękuje
Maria0

[Sroczyński_Włodzimierz]

to raczej nie jest akt 217
ale jeśli komuś uda się ustalić nazwisko ojca ochrzczonego Jacka, tj Wawrzyńca - warto uzupełnić wpis w genetece (Li???)

ustalić, tj niekoniecznie odczytać, może jakaś wiedza "z boku"?:)

[Andrzej75]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z łaciny aktu 217 August 1771
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=362

Jeszcze raz?
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 468#620127

[Sroczyński_Włodzimierz]

ja po raz pierwszy z prośbą o uwzględnienie możliwości uzupełnienia indeksu:)