genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu, najbardziej zależy mi na dopisku, może dotyczyć zmiany nazwiska.

Nr aktu 149 (U); Dyneburg, 1876, Bonifacy Chołujew, nazwisko zmienione na Nowicki
https://drive.google.com/file/d/18ckbvZ ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/101xi8B ... sp=sharing

Imiona rodziców: Michał Chołuj, Teofila Nowicka

urodzony 05.VI w Dyneburgu, ochrzczony 06.VI, syn ślubnych małż. urlopowanego podoficera Pułku Ostrowskiego Michała i Teofili z d.Nowickiej Chołujów (poprawiono na Nowickich)
dopisek - poprawione nazwisko ojca dziecka na "Nowickich" za decyzją (...?) z 03.I.1912 nr 67

Ela

el_za pisze:urodzony 05.VI w Dyneburgu, ochrzczony 06.VI, syn ślubnych małż. urlopowanego podoficera Pułku Ostrowskiego Michała i Teofili z d.Nowickiej Chołujów (poprawiono na Nowickich)
dopisek - poprawione nazwisko ojca dziecka na "Nowickich" za decyzją (...?) z 03.I.1912 nr 67

Ela

dziękuję!