genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/927e6cd3246a80c4

Niestety tylko taka jakość.



Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

9.10.
Schoen (Schön) Friedrich, Wilhelm, Carl, najmlodszy synek ksiegowego sadowego (Gerichtsrendante) Johann´a Friedrich´aSchön z Glaz. Zmarl w wieku 5 lat i 10 dni na szkarlatyne (goraczke szkarlatynowa) dnia 6.10 wieczorem o 11: 30 i zostal pochowany dnia 9.10 na cmentarzu przy kosciele franciszkanskim.