genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3a9ad26518ac45f3

Niestety tylko taka jakość.



Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

rok 1859,
nr zmarłego: 26, płeć żeńska, todtgeboren
pogrzeb: 1.07.1859,

Schön,
Johann Friedrich Schön, powiatowemu sekretarzowi sądowemu w Glatz
/Kreisgerichts=Seecretair zu Glaz/Glatz, urodziła się martwa córka
/todtgeborne Tochter/, która została pochowana 1.07.1859.

Pozdrawiam
Roman M.