genealodzy.pl

Witam,

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie najważniejszych informacji z następującej metryki:

Feliks Wilczyński i Zofia Józefa Tymińska - akt małżeństwa z 1907 r., akt nr 19, parafia: Częstochowa św. Zygmunta.
https://ibb.co/NFmCC7p
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

Z góry dziękuję.

grzejnik pisze:Witam,

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie najważniejszych informacji z następującej metryki:

Feliks Wilczyński i Zofia Józefa Tymińska - akt małżeństwa z 1907 r., akt nr 19, parafia: Częstochowa św. Zygmunta.
https://ibb.co/NFmCC7p
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

Z góry dziękuję.

19 Raków
Działo się w Częstochowie parafia Św. Zygmunta 7/20 stycznia 1907 roku godz. 2 po południu
Świadkowie Stanisław Jastrzębski Antoni Janik obydwaj ślusarze z Rakowa
Młody: FELIKS WILCZYŃSKI kawaler, pomocnik fabrycznego mechanika, lat 22, urodzony w parafii Zawichoście, mieszkający w Rakowie, syn Tomasza i Pauliny z Leontkowskich
Młoda: ZOFIA JÓZEFA TYMIŃSKA panna, lat 17, urodzona w parafii Praga w Warszawie, mieszkająca w Rakowie, córka zmarłego Kajetana i żyjącej Aleksandry Hencel
Zapowiedzi: 30 grudnia zeszłego roku, 6 i 13 stycznia tego roku
Umowy przedślubnej nie zawarli