genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie kluczowych informacji z poniższej metryki (akt nr 145):

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413271,116
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1894

Z góry dziękuję.

grzejnik pisze:Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie kluczowych informacji z poniższej metryki (akt nr 145):

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413271,116
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1894

Z góry dziękuję.

145 Ostrowiec 24 lipca/5 sierpnia 1894 o godz. 11 rano
Ojciec: Kajetan Julian Tymiński kowal lat 36 mieszkający w Ostrowcu
Świadkowie: Wojciech Ciechocki fabrykant lat 33 i Jan Nowicki fabrykant lat 43 mieszkający w Ostrowcu
Matka: Aleksandra Hendzel lat 35
Dziecko: STEFAN WŁADYSŁAW urodzone w Ostrowcu 21 czerwca/3 lipca tego roku o godzinie 3 po południu
chrzestni: Adolf Hendzel i Marianna Golat
Zmarł 26.04.1966 w Częstochowie USC Częstochowa 525/66