Radfelder w regionie łódzkim
: pn 27 cze 2022, 14:31
Witam,
szukam opracowań, artykułów, materiałów na temat rodziny RADFELDER, która przybyła na początku XIX w. na tereny w regionie łódzkim.
W Geneszukaczu można odnaleźć to nazwisko tylko (za 1 wyjątkiem) w regionie łódzkim. Jest na razie 34 aktów urodzeń, 23 akty zgonów oraz 17 aktów malżeństw. Z początku widać, że rodzina ta przybyła z rejonu Wittenbergii na tereny wokół pabianic, Konstantynowa. Z czasem jej członkowie przemieszczają się w okolice Bełchatowa.
Mój przodek, Michał (albo Michael) Kołopole(w)ski chrzcił swoje dzieci w parafii rzymsko-kat. częściowo nazwiskiem Kołopole(w)ski a częściowo Radfelder. Jest to ta sama osoba, a jego żoną była Małgorzata Kulczyńska. Zmarł jako Radfelder. Aktu urodzenia (ok. 1806-10) brak. Starszego aktu osoby z nazwiskiem Kołopole(w)ski nie ma. Jak ktoś tu już pisał, prawdopodobnie Michael Radfelder (syn Tobiasza czy raczej Tobiasa) tak się chciał zasymilować, że dokonał tłumaczenia na polski swojego nazwiska. Ożenił się z Polką w parafii rzym.-kat. Nastąpiła przemiana Rad-koło, feld-pole z dodaniem polskiej końcówki nazwiska -ski. Od tego czasu powstało sztuczne nazwisko mojej rodziny. Taka jest hipoteza.
Może ktoś spotkał się z opracowaniem dotyczącym napływowej z Niemiec rodziny Radfelder. na tereny wokół Pabianic i Konstantynowa (par. Kudrowice, Marzenin ale także póżniej Grabostów, Kociszew itp.)
Pozdrawiam
Krzysztof Kołopoleski
szukam opracowań, artykułów, materiałów na temat rodziny RADFELDER, która przybyła na początku XIX w. na tereny w regionie łódzkim.
W Geneszukaczu można odnaleźć to nazwisko tylko (za 1 wyjątkiem) w regionie łódzkim. Jest na razie 34 aktów urodzeń, 23 akty zgonów oraz 17 aktów malżeństw. Z początku widać, że rodzina ta przybyła z rejonu Wittenbergii na tereny wokół pabianic, Konstantynowa. Z czasem jej członkowie przemieszczają się w okolice Bełchatowa.
Mój przodek, Michał (albo Michael) Kołopole(w)ski chrzcił swoje dzieci w parafii rzymsko-kat. częściowo nazwiskiem Kołopole(w)ski a częściowo Radfelder. Jest to ta sama osoba, a jego żoną była Małgorzata Kulczyńska. Zmarł jako Radfelder. Aktu urodzenia (ok. 1806-10) brak. Starszego aktu osoby z nazwiskiem Kołopole(w)ski nie ma. Jak ktoś tu już pisał, prawdopodobnie Michael Radfelder (syn Tobiasza czy raczej Tobiasa) tak się chciał zasymilować, że dokonał tłumaczenia na polski swojego nazwiska. Ożenił się z Polką w parafii rzym.-kat. Nastąpiła przemiana Rad-koło, feld-pole z dodaniem polskiej końcówki nazwiska -ski. Od tego czasu powstało sztuczne nazwisko mojej rodziny. Taka jest hipoteza.
Może ktoś spotkał się z opracowaniem dotyczącym napływowej z Niemiec rodziny Radfelder. na tereny wokół Pabianic i Konstantynowa (par. Kudrowice, Marzenin ale także póżniej Grabostów, Kociszew itp.)
Pozdrawiam
Krzysztof Kołopoleski
