genealodzy.pl

Dzień dobry,

Szukając swoich przodków, znalazłem ślub w Ujeździe (Śląsk):
https://drive.google.com/file/d/14nhFbP ... sp=sharing

Niestety nie potrafię odczytać miejscowości pochodzenia panny młodej. Prawdopodobnie gdzieś blisko, ale nic mi nie pasuje. Co ciekawe, wydaje się, że ten ślub był w parafii pana młodego, a nie pani młodej.

Z góry dziękuję!

--
Grzegorz Janoszka

Ja odczytuję:
On: Alt Ujest
Ona: Kaltwasser

Lakiluk pisze:Ona: Kaltwasser

Rzeczywiście! Bardzo dziękuję. Rozumiem, że to parafia Klucz / Klutschau?

Wg wiki był tam kościół filialny, który podlegał pod parafię w Kluczu

https://de.wikipedia.org/wiki/Magdalene ... altwasser)

Kontynuując wątek zimnowodny, kolejny ślub:
https://drive.google.com/file/d/1uqaGE1 ... sp=sharing

Widzę, że to Frantz syn Thomasa Czwielon z Kaltwasser żeni się z Christiną córką Paula Glagla z... i tu jest problem - skąd jest pani młoda?

W parafii Klucz jest Paul Glagla, który ma dzieci w odpowiednim czasie, ale żadne z nich nie jest Christiną.

Znalazłem chrzest Frantza:
https://drive.google.com/file/d/11sivXP ... sp=sharing
i tu zaraz po lewej, jako nazwę miejscowości widzę coś jak "Zimny" i zastanawiam się, czy może ksiądz był Polakiem i zamiast Kaltwasser tak pisał. Dobrze kombinuję?

Bardzo dziękuję za wszelką pomoc tym, co mają większe doświadczenie w odszyfrowywaniu.

Chyba Buczeck/Buczek

Tuż koło Zimnej Wódki jest przysiółek Buczki, albo nieco bardziej na wschód koło Widowa jest przysiółek Buczek. Czy jakieś inne wchodzą w grę?

To już musisz sam rozgryźć, albo pytać w osobnym temacie.