genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7641e192d2c8e2a6

Niestety tylko taka jakość.



Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

23.9. 1858
Anna Florentiene Euphemie najmlodsze dziecko z drugiego malzenstwa sekretarza krolewskiego sadu okregowego Johanna Fr. Schön z Glaz. Zmarla 20.9.wczesnie o 1 godzinie w wieku 1 roku i 7 miesiecy i 7 dnina dyzenterie. Pochowana zostala na cmentarzu kosciola Franciszkanow.