Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpisu chrztu poz. 12 z 1816 r. w parafii katolickiej Gostyczyna, dziecka Zofii Winnickiej urodzonego w miejscowości Węgry
https://naforum.zapodaj.net/9c058426b331.jpg.html
Pozdrawiam!
Sylwester
akt ur./chrztu 1816 parafia Gostyczyna. OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ur./chrztu 1816 parafia Gostyczyna. OK
Ostatnio zmieniony czw 30 cze 2022, 16:36 przez Sylwek52, łącznie zmieniany 1 raz.
Nie umiera ten , kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich
akt ur./chrztu 1816 parafia Gostyczyna
Węgry Dwór
dnia 25 lutego 1816 ja Mikołaj Józef Kłossowski ochrzciłem dziecko urodzone dnia 18 o 3 po poł. ,syna urodzonych : Franciszka Koziorowskiego lat 33 syna Andrzeja i Marianny Koziorowskich i Zofii Winnickiej córki Józefa i Magdaleny Winnickich lat 24 . Rodzice .... imiona Konrad i Aleksander.
Chrzestni trzymający Michał ....ski lat32........(dalej słabo widzę)
PS Jakiś Konrad brał slub w Rososzycy (11/1844)
Pozdrawiam
Janusz
dnia 25 lutego 1816 ja Mikołaj Józef Kłossowski ochrzciłem dziecko urodzone dnia 18 o 3 po poł. ,syna urodzonych : Franciszka Koziorowskiego lat 33 syna Andrzeja i Marianny Koziorowskich i Zofii Winnickiej córki Józefa i Magdaleny Winnickich lat 24 . Rodzice .... imiona Konrad i Aleksander.
Chrzestni trzymający Michał ....ski lat32........(dalej słabo widzę)
PS Jakiś Konrad brał slub w Rososzycy (11/1844)
Pozdrawiam
Janusz