Strona 1 z 1
Tłumaczenie z łaciny aktu ślubu z 1772 r. z parafii Witkowo
: pn 04 lip 2022, 23:31
autor: Krzysiek60
Serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z 1772 r. z miasteczka Witkowo. Widzę tam swojego przodka Piotra Wołowskiego ale nic poza tym. Akt od samej góry z lewej strony.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=189048
Serdecznie dziękuję,
Krzysztof
Tłumaczenie z łaciny aktu ślubu z 1772 r. z parafii Witkowo
: wt 05 lip 2022, 07:32
autor: janusz59
Piotr Wołowski jest świadkiem na ślubie Kazimierza Wyznarowicza z panną Katarzyną.
Pozdrawiam
Janusz
Tłumaczenie z łaciny aktu ślubu z 1772 r. z parafii Witkowo
: wt 05 lip 2022, 12:15
autor: Krzysiek60
Tak podejrzewałem ale nie byłem pewien. W błąd wprowadza indeks wyświetlający się pod aktem na stronach Mormonów sugerujący, jeśli dobrze rozumiem, że to był ślub "Piotra Wotowskiego z panną Katarzyną". Serdecznie dziękuję Panie Januszu za pomoc,
Krzysztof