Dzień dobry! Czy mogę prosić o potwierdzenie czy dobrze myślę? linkhttps://www.fotosik.pl/zdjecie/93caeaaa1194b35a
Marianna Pancerz została uznana-adoptowana po ślubie matki 29.10.1895?
Czyli pod jakim nazwiskiem ją wpisać: Pancerz czy Zając? Z góry dziękuję za pomoc. Jolka
1886 akt ur Marianna Pancerz Dzk. Ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
1886 akt ur Marianna Pancerz Dzk. Ok
Ostatnio zmieniony ndz 10 lip 2022, 20:02 przez Jolka4591, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Analogicznie jak tutaj:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... c19#624270
Dziecko było nieślubne, ale przez późniejsze małżeństwo rodziców (per subsequens matrimonium parentum) uzyskało prawność pochodzenia.
Albo można zapisać je jako Mariannę Pancerz i w uwagach dać, że została uznana przez Franciszka Zająca; albo zapisać jako Mariannę Zając, a w uwagach dać, że urodzona jako nieślubna, a potem uznana przez ojca.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... c19#624270
Dziecko było nieślubne, ale przez późniejsze małżeństwo rodziców (per subsequens matrimonium parentum) uzyskało prawność pochodzenia.
Albo można zapisać je jako Mariannę Pancerz i w uwagach dać, że została uznana przez Franciszka Zająca; albo zapisać jako Mariannę Zając, a w uwagach dać, że urodzona jako nieślubna, a potem uznana przez ojca.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043