Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie tego dopisku:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/999916a747a3d2ab
Pozdrawiam
U 50/1901 Żłobizna Ida Klist - dopisek OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Massalski_Marcin
- Posty: 188
- Rejestracja: czw 15 sty 2015, 18:33
U 50/1901 Żłobizna Ida Klist - dopisek OK
Ostatnio zmieniony pt 15 lip 2022, 19:29 przez Massalski_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
USC Gnojau,
Altmünsterberg, den 21.08.1911,
Informacja stosownie do § 292.1 D,A. do wpisu o urodzeniu nr 50/1901.
Imiona i nazwisko rodowe zmarłej:
Ida Berta Ganslik urodzona Klist urodzona 23.08.1901 w Schüsselndorf, Kreis
Brieg /USC Schüsselndorf Nr. ?/ zmarła 20.08.1941 w Gnojau, Kreis
Großes Werder /USC Gnojau Nr. 12/1941/
Uwierzytelniono, Brieg , 5.08.1943,
Konrad, odpowiedzialny urzędnik jako zarządzający archiwista sekretariatu
sądowego sądu obwodowego w Brieg.
Pozdrawiam
Roman M.
Altmünsterberg, den 21.08.1911,
Informacja stosownie do § 292.1 D,A. do wpisu o urodzeniu nr 50/1901.
Imiona i nazwisko rodowe zmarłej:
Ida Berta Ganslik urodzona Klist urodzona 23.08.1901 w Schüsselndorf, Kreis
Brieg /USC Schüsselndorf Nr. ?/ zmarła 20.08.1941 w Gnojau, Kreis
Großes Werder /USC Gnojau Nr. 12/1941/
Uwierzytelniono, Brieg , 5.08.1943,
Konrad, odpowiedzialny urzędnik jako zarządzający archiwista sekretariatu
sądowego sądu obwodowego w Brieg.
Pozdrawiam
Roman M.