Akt zgonu - pomoc z dopiskiem na akcie (ok)

hagi26 · Post autor: **hagi26** » ndz 17 lip 2022, 13:34

Dzień dobry, czy mogłaby poprosić o pomoc w rozszyfrowaniu zapisku po prawej stronie aktu nr 40 (skan 24) ? Zmarł w końcu Wojciech czy Ignacy Sobczak? Rok 1899, Szczytniki Duchowe. Z góry dziękuję

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... EEAR5u_atk

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 19 lip 2022, 10:53

Zmarl Wojciech, przed urzednikiem stawil sie Fausten Puchalski, a pozniej Ignacy, brat zmarlego, uzupelnil zgloszenie i podpisal. na boku dopisano jeszcze, ze :
blizsze dane nieznane (dotyczace rodzicow, malzonki itp. )
dopisano 2 dzieci
i mysle, ze wspisano tez przyczyne zgonu , bo kolejne slowko czytam -erschlagen - zabity, zatluczony, ubity itp.
Troche malo wpisano, wlasciwie taki mlody czlowiek i taka przyczyna to powinna zglaszac prokuratura. Moze to tez bylo skutkiem jakiegos wypadku (np. drzewo spadlo i go zabilo, ale nic wiecej tu nie ma. Warto przejrzec gazety z tego okresu, moze cos pisali - dokladna data zgonu jest 16.7.1889 po poludniu pol do 4 (15:30)

hagi26 · Post autor: **hagi26** » śr 20 lip 2022, 07:15

O kurcze, dziękuję bardzo za podpowiedź!