genealodzy.pl

Edit: Chyba sama rozwiązałam swoją zagadkę
Dokładny adres to Hernerstr. 158
Zawód ojca to "Berginvalide", czyli górnik niezdolny do dalszej pracy.
Proszę tylko kogoś bieglejszego ode mnie o potwierdzenie, czy dobrze czytam, kurrenta nie jest moją mocną stroną

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu
Pelagii Solibieda, zgłasza ojciec Johann (Jan) Solibieda, matka to Maria Kasprowiak, data zgonu 13.04.1905, dziecko miało rok i 5 miesięcy.
Najbardziej zależy mi na adresie (ulicy, numer domu to 158) oraz zawodzie ojca.

Bezpośredni link do zdjęcia na stronie archiwum: https://www.landesarchiv-nrw.de/data01/ ... _00065.jpg



Z góry bardzo dziękuję,
Natalia

Poprawnie odczytane.
Nie taka kurrenta straszna jak ją malują

Baśka